電車内にて 2011/09/09 (Fri)

フランス人の高校生たちがいた。

話してるの盗み聞きしたら、まさに！日本語とフランス語のちゃんぽん！


いやー私もこんな風になってみたいわ…


と、しみじみしてたところに思い出したことがある。


両親の友達の息子くんは、いわゆるハーフと言われる方。


私がたぶん高校生くらいのときか、彼のママと話してて、ハーフという言葉を使ったらこんな言葉が返ってきたのを今でも覚えてる。

「彼はハーフじゃなくてbi-culturelなのよ、だって彼は半分なわけじゃないでしょ。」


と。


たぶん私はその時はよくわかってなかったと思うけど、今でも鮮明に覚えてる。


その言葉が、なんかいいなと思った。


私の中でそのママは大好きなフランス人の一人。


そしてフランス語に惹かれたきっかけをくれた一人なんだと、改めて思った。


そんな彼女の息子くんは今月結婚式をあげる。



写真を楽しみにしていよう！



felicitation！jun！
felicitation！dominique！